From cozy comfort food to international cuisine, these local spots are serving meals when most are closed.